Аутор: Светлана Пригоцкаја
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић
Кажи ми, кажи, вртлару…
Љубитељ женске лепоте,
Љубио вртлар свако је цвеће:
Љубичице, руже, љиљане
И незаборавак мили…
Нежности нектар испијао,
Цветове у букете свијао,
Врт свој под конац уредио,
Потом – без трага нестао…
Припев:
Кажи ми, кажи, вртлару,
Седам невеста поклонику,
Свим срцем кога љубиш ти?
Не уништавај сад расцветали…
Сузе је лило цвеће мило,
Где си? – изнова шапутало,
Љубичице, руже, љиљани
И незаборавак мили…
Од туге копнело је цвеће,
Латице нежне губило своје…
Без трага вртлар је нестао,
Идеал свој можда је нашао…
Припев:
Кажи ми, кажи, вртлару,
Седам невеста поклонику,
Свим срцем кога љубиш ти?
Не уништавај сад расцветали…
Скажи, скажи, садовник
Светлана Пригоцкая
В соавторстве с Анжелой Белгур
Поклонник женской красоты,
Любил садовник все цветы:
Фиалки, розы, лилии
И незабудки милые…
Вдыхая нежности нектар,
Цветы в букеты собирал,
В своём саду устроил бал,
Потом он без вести пропал…
Припев:
Скажи, скажи, садовник,
Семи невест поклонник,
Кого всем сердцем любишь ты,
Не погуби в саду цветы...
Росою плакали цветы,
Шептали снова, где же ты?
Фиалки, розы, лилии
И незабудки милые…-
Цветы страдали от тоски,
Они теряли лепестки...
Садовник без вести пропал,
Нашёл, наверно, идеал...
Припев:
Скажи, скажи, садовник,
Семи невест поклонник,
Кого всем сердцем любишь ты,
Не погуби в саду цветы...
http://www.stihi.ru/2012/11/05/6398
Фотографија: Интернет. Хвала!